-
1 ком
Iхариус;ком олӧ джуджыд йирын — хариус водится в глубоких омутах IIгырысь ком — крупный хариус;
1) момент, мгновение, миг; секунда;ком кыйӧдны — поймать моментком корсьны — улучить момент;
2) случай, возможность;ком кӧ сюрас — если будет возможность ◊ Вор ни ком он велав — ничего нельзя разобратьбур ком — благоприятный, удобный случай;
-
2 бур
бур Iподражание чему-л. бурно исходящему (напр. клубам дыма, пыли), распространяющемуся (напр. запаху);бур эт-1) клубиться, валить, подниматься клубами;бур дегизип выпуская клубами, густо;оозунан көк түтүндү бур дегизип пустив изо рта клубы дыма;бур-бур эткен мылтыктын түтүнү густой дым ружья;2) издавать сильный запах;тамактын жыты бур эте түштү запах (вкусной) пищи ударил в нос;бур этет тезек жыты отко жаккан стих. зажжённый кизяк издаёт сильный запах.бур- IIвертеть, поворачивать, сворачивать;суу бур- пустить воду в другом направлении;аттын башын бур- повернуть лошадь;бура тарткыс кар түшүп фольк. выпал такой (глубокий) снег, что (коня) в сторону не повернёшь;бура бастырбайт шагу не даёт ступить;атам Манас бар болуп, ак тулпар оозун бурбадым фольк. при жизни моего отца Манаса я не гарцевал (как богатырь) на белом скакуне;бура сүйлөгөн сөз или буруп айткан сөз двусмысленность, каламбур (с нескромным намёком);бура сүйлөгөн сөз күлөрго жакшы погов. каламбур хорош, чтобы посмеяться;көңүл бур- см. көңүл. -
3 hand
1. n рука, кисть рукиcupped hands — горсть; пригоршня
2. n лапа, передняя нога3. n клешня4. n указатель5. n сторона, направление, положениеon all hands, on every hand — со всех сторон
6. n источникa story heard at second hand — история, услышанная от третьего лица
7. n стрелка8. n крыло9. n ком. пучок, связка10. n ком. окорок11. n ком. повод, поводья, уздаладонь, хенд
12. n ком. фактура13. a ручной14. a сделанный вручную, ручным способом15. a переносный16. a наручный, для ношения на руке17. a вручнуюhand knitted — связанный вручную, ручной вязки
18. v передавать; вручатьshe was handed the prize for reading — ей вручили приз за чтение, она получила приз за чтение
to hand in — вручать; подавать
hand on — передавать дальше; пересылать
to hand smth. round — передавать по кругу
19. v дотрагиваться, касаться20. v провести за руку; помочь21. v разг. отдавать должноеyou have to hand it to him, he could work — надо отдать ему должное, работать он умел; чего-чего, а умения работать у него не отнимешь
hand back — возвращать, отдавать в руки
22. v признать себя побеждённым, уступить23. v мор. убратьСинонимический ряд:1. applause (noun) applause; ovation2. fist (noun) duke; fingers; fist; grasp; grip; hold; hook; palm; paw3. game (noun) game; round4. handwriting (noun) calligraphy; chirography; ductus; handwriting; penmanship; script; writing5. help (noun) aid; assist; assistance; comfort; guidance; help; instruction; lift; relief; secours; succor; succour; support6. side (noun) angle; aspect; facet; flank; phase; respect; side7. touch (noun) touch8. workman (noun) employee; helper; hired hand; laborer; labourer; operative; roustabout; worker; workhand; workingman; workman; workpeople9. deliver (verb) assign; bequeath; deliver; give to; hand on; return; transfer10. give (verb) dish out; dispense; feed; find; furnish; give; hand over; provide; supply; turn over11. pass (verb) buck; convey; pass; reach; send; transmitАнтонимический ряд:derision; hindrance -
4 босьтны
перех.-неперех.1) брать, взять;босьтны киӧ кага — взять на руки ребёнка; босьтіс дас шайта да петіс — взял десятирублёвку и вышел; сьӧрӧ ключ босьтны — взять с собой ключ босьтан кад кежлӧ, а сетан нэм кежлӧ — погов. возьмёшь на время, а отдашь навек; босьтан киад, да нинӧм оз ло — загадка возьмёшь в руки, и ничего не останется ( отгадка лым — снег)вугыр босьтны — взять удочку;
2) взять; купить, приобрести;семья босьтіс уджӧн ичӧтик трактор — семья взяла в кредит небольшой тракторовмӧс босьтіс выль машина — хозяйство приобрело новую машину;
3) принимать, принять;том мортӧс босьтны удж вылӧ — принять на работу молодого человекакозин босьтны — принять подарок, взять подарок;
4) снять, собрать; получить;босьтны ыджыд чӧжӧс — получить большой доходбосьтны бур урожай — собрать большой урожай;
5) брать, взимать;узьӧмысь дон эз босьтны — за ночлег плату не взяливелӧдчӧмысь дон босьтны — взимать плату за учёбу;
6) получать, получить;босьтны удждон быд тӧлысь — получать зарплату каждый месяц; уджлун вылӧ колхозын босьтлі килограмм нянь — за каждый трудодень в колхозе получала по килограмму зернабосьтны инженерлысь специальность — получить специальность инженера;
7) взять, забрать; мобилизовать;регыд батьӧс босьтісны война вылӧ — вскоре отца взяли на войнуармияӧ босьтны — мобилизовать в армию;
8) взять, захватить;босьтны пленӧ — взять в пленбосьтны кар — занять город;
9) брать, клевать;регыд кутас босьтны ком — скоро будет брать хариус; сир, шуӧны, горша босьтӧ тӧлысьнас кыкысь — говорят, что щука жадно берёт дважды в месяцёді медбура босьтӧ войнас — лещ лучше всего берёт ночью;
10) снять; снимать;юрысь шапка босьтны — снять шапку с головыпывсян вылӧ нитш босьтны — снимать мох на баню;
11) запеть, подхватить;кор кужан сьывны, тӧдан, кыдзджык колӧ босьтны — когда умеешь петь, знаешь, как нужно запевать
12) брать чем-л; добиваться своей цели;наянлунӧн босьтны — брать хитростьюгӧлӧснас босьтӧ — он голосом берёт;
13) занимать, требовать;ю кузя катӧм босьтіс эз уна лун — не много дней потребовалось, чтобы подняться по рекекуим сутки босьтіс трубаяс вежлалӧмыс — замена труб заняла трое суток;
14) залить, заливать;15) брать, снять, снимать; удалять;шырсьысь босьтіс юрсисӧ кӧсичаӧдыс вылӧджык — на висках парикмахер снял волосы довольно высококуш коса дорсӧ босьтан — снимаешь только край косы;
лэчыд чер кокниа босьтӧ быд кер — острый топор легко берёт любое бревнокиын новлан пулемёт ылысь босьтӧ ъ — учной пулемёт далеко берёт;
17) брать, принимать какое-л направление;мед стӧчджыка босьтны туйвизь, детинка кайліс пу вылӧ — чтобы точнее взять направление, мальчик залезал на дереволэбач сьӧкыда кыпӧдчис да босьтіс нырвизьсӧ вӧрлань — птица с трудом взлетела и взяла направление к лесу;
18) набрать;19) перен. снимать, снять; успокоить;20) перен. брать, пробрать, пронять, охватить, одолеть кого-л;гажтӧм босьтіс — тоска одолела; дивӧ босьтӧ — надивиться не можешь; дыш босьтӧ — лень одолевает; кызӧм босьтіс — кашель напал; полӧм босьтіс — страх обуял; яндзим босьтіс — стыдно сталовугыр босьтіс — дремота одолела;
21) взять; остановить внимание на ком-чём-л;босьтны кӧ ӧнія видз-му овмӧс... — если взять современное сельское хозяйство... ◊ босьтны ас вылӧ — взять на себя; босьтны асьтӧ киӧ — взять себя в руки; босьтны борд улӧ — взять под крыло; босьтны вомӧ ва — набрать воды в рот; босьтны куш киӧн — взять голыми руками; босьтны лов — убить кого-л; босьтны сорсӧд — взять за бока (букв. взять за гребень); тӧлк выв босьтны — взять в толк; босьтны шошаӧд — взять за жабры (букв. за холку); этша босьтан (он на босьт) — не тут-то былоачымӧс кӧ босьта — если взять меня;
-
5 дырйи
послелог (употр. тж. с опред.-притяж. суф.)1) при ком-л ( в присутствии кого-л);ме дырйи — при мне, в моём присутствии йӧз дырйи и кувны лӧсьыд — погов. на миру и смерть краснабать дырйи — при отце, в присутствии отца;
2) в, в период, во время чего-л;жар дырйи — в жару; зэра поводдя дырйи — в дождливую погоду; мукӧд дырйи — при других; ӧнія дырйи — в настоящее время, в нынешнее время; в наши дни; челядь дырйи — в детствевойна дырйи паныдасьлім — мы встречались во время войны;
3) редко за;4) редко от;бур кыв дырйи уджыд шедӧджык, лолыдлы кокниджык — погов. от доброго слова работа спорится, на душе легче
-
6 розъявны
неперех.1) цвести ( о ягодах);◊ пелысь кӧ бура розъялӧ, бур рудзӧг воас — примета если хорошо цветёт рябина, будет хороший урожай ржипув розъялігӧн — (деепр.) при цветении брусники
2) цвести ( о злаках);◊ сю розъялігӧн (деепр.) ком кульм — примета в период цветения ржи хариус мечет икру3) перен. цвести, находиться в поре расцвета (физического, духовного);том ичмонь розъяліс, кисьмис — молодая женщина цвела здоровьем
-
7 уськӧдны
перех.1) уронить, выронить, обронить;уськӧдны киысь — выронить из руквосьтан уськӧдны — уронить ключ;
2) валить, свалить, сшибать, сбить;пу вылысь тукта уськӧдны — свалить ком снега с дерева; тӧлыс кок йылысь уськӧдӧ — ветер с ног валитверзьӧмаӧс уськӧдны — свалить всадника;
3) сбросить;4) перен. ронять;5) подбить, подстрелить, сразить;сійӧс уськӧдіс пуля — его сразила пуля; оз сійӧ уськӧд вӧрпаӧс, коді водзджык лэптӧ куроксӧ, а сійӧ, коді водзджык лыйӧ — не тот сразит зверя, кто раньше взведёт курок, а тот, кто раньше выстрелитӧтчыд лыйӧмӧн уськӧдны кык сьӧла — одним выстрелом подбить двух рябчиков;
6) выкосить, скосить;7) перен. разорить;8) безл. выпасть;9) спец. сгонять ( шерсть);10) перен. унизить, принизить;уськӧдны тӧдчанлун небӧглысь — принизить значение книги; эз уськӧд асьсӧ некод водзын — не унижался ни перед кемуськӧдны йӧз син водзын — унизить публично;
11) погубить, загубить;◊ Кыв уськӧдны — вымолвить слово; лёк дӧра выв уськӧдны — наговорить, наклеветать на кого-л; ныр вылӧ уськӧдны — изнурить тяжёлой работой; синва уськӧдны — причинить кому-л горе; уськӧдны тӧд (дум) вылӧ — напомнить кому-л; вспомнить, припомнить; уськӧдны шогӧ — опечалить; эбӧсысь уськӧдны — обессилить кого-л -
8 уялicь
(прич. от уявны) 1. плавающий, плывущий (о ком-л.); \уялicь нылочка плавающая девочка 2. тот, кто плывёт; пловец; бур \уялicь хороший пловец □ иньв. уяись, уявись -
9 разведать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. 1. (что, о ком-чём, про кого-что) (разузнать) сурҗ медх; 2. (что) воен. туршул тәвх, хәләҗ медх; 3. (что) геол. хәәх, бурһудҗ хәәх
См. также в других словарях:
Буріння вибухових шпурів і свердловин — Машинне Б. шпурів розроблене механіком Г.Гутманом (1683); розвиток його пов язний зі створенням бурових машин австр. інж. Гайншингом (1803) і англ. механ. Травелом (1813). З поч. ХХ ст. впроваджується обертальне Б. електросвердлами. На поч. ХХ ст … Гірничий енциклопедичний словник
Ком (приток Воктымы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ком. Ком Характеристика Длина 55 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток … Википедия
Бур-Ёль (приток Вишеры) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бур Ёль. Бур Ёль Характеристика Длина 14 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток … Википедия
Бур-Кем (приток Воли) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бур Кем. Бур Кем Характеристика Длина 29 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток … Википедия
Ком (Франция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ком. Коммуна Ком Commes Страна ФранцияФранция … Википедия
Вьё-Бур — Коммуна Вьё Бур Vieux Bourg Страна ФранцияФранция … Википедия
Сен-Ком-де-Френе — Коммуна Сен Ком де Френе Saint Côme de Fresné Страна ФранцияФранция … Википедия
истеҳком — [استحکام] 1. маҳкам шудан; мусстаҳкамӣ, устуворӣ; истеҳком додан устувор ва мустаҳкам кардан; истеҳком ёфтан мустаҳкам шудан 2. ҳ. иншооти махсус (аз қабили нуқтаҳои оташфишонӣ, калъа, хандақ, бурҷҳои дидбонӣ ва ғ.), ки бо мақсади садди роҳи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
"Петропавловск" — * ПЕТРОПАВЛОВСКЪ , имя, к рое послѣдов но носили въ рус. флотѣ, въ честь одержанной побѣды, 3 корабля: деревянный, винтовой, обшитый впослѣдствіи броней фр тъ, построенный въ 1858 г. въ Спб.; эскадренный бр сецъ, построенный на казен. адмиралт.… … Военная энциклопедия
Буркэм — п., Ухтинский горсовет. Расположен на прав. стороне р. Буркэм (Буркöм), прав, притока Ижмы. Дл. 62 км. Кэм (Кöм) на каком то неизвестном языке имел значение «река» (см. подроб. Ком). Совр. коми бур «добрый, добротный, хороший» в древнекоми языке… … Топонимический словарь Республики Коми
Курнос — Характеристика Длина 11 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Ком · Местоположение 32 … Википедия
